Pinwheel Mini Quilt,

Una vez que ya tienen todos los elementos del cuadro cortado, acomodenlos de èsta manera, para que sepan como los van a coser, al acomodarlos asì, tambièn les da una idea de como estan los colores acomodados.

Once you have all the parts cut, put them together this way, so you can sew them in order, and also it will give you and idea on how to set the colors,

Primero cosan los triangulos de colores con los triangulos blancos, muy importante cuando pongan las telas derecho con derecho, fijarse que lado debe de ser cosido.l (es muy fàcil equivocarse en este punto, por eso, les sugieron que pongan una marca en el lado que deben coser.

Sew first the colored triangles with the white ones, its important to pay attention to what side of the triangles must be sewn when you put them right side to right side (its easy to get confused in this step, so put a pin or a mark in the side that must be sewn)

Ahora cosan los triangulos de colores que van con la tira blanca, en la fotografìa les muestro como deben de colocarlos para que les queden bien cosidos.

Now, sew the colored triangles with the white strip, in the photo I show you how to place the white strip on the colored triangle. You can sew them together now.

Una vez que ya los cosieron, abranlos y planchelos, (yo no lo hice, pero les aconsejo que lo hagan), y vayan colocando las piezas en su mismo lugar, para no perder el orden. En esta foto tambien les muestro como los agrupo en cuartos, para coserlos, pongan mucho cuidado en que coincidad las puntas de colores, las cuales son màs importantes que las puntas blancas.

Now , you have all the pieces sewn, open and iron them, (I didnt iron them, but its better when you do it), after you do this place every piece in its place, so you dont lose the order of the pieces.
I show you here also, how to place them in pair to sew them.

Its important to match the colored points, dont worry about the white points.

Aqui pueden ver como quedan los cuartos, ahora a coser cuarto con cuarto, coincidiendo las puntas de colores, ya que van a ser el centro. Y una vez que las tengan ya cosidas, unan una mitad con la otra, el centro debe quedarles muy bien cocido.

Por razones fuera de mi control, la fotografia del rehilete terminado no salio bien, de manera que mañana con buena luz tomarè otra y se las pondrè para que la puedan ver.

I show you here , after you had sewn them , now you have to sew every two to make halfs. Once again be sure the colored points match, they will be the center.

For reasons out of my control, the finished pinwheel photo didnt came out ok, I will take a new one tomorrow in the morning, with good light, so you can see it finished.

Thanks.

Ale