viernes, 6 de marzo de 2009

Getting along......

Esta semana, he estado algo ocupada, organizando todo lo que tengo que hacer, siempre es bueno tomar un respiro y ver a donde queremos llegar, para eso , las mujeres nos pintamos solas, y aprovechando que este mes, esta dedicado a la mujer, y en especial a la mujer trabajadora, pues que mejor, que pensar en nosotras, todas aquellas que nos dedicamos a las manualidades, y muy especialmente a las "quilters", la gran mayoría hacemos las colchas en nuestros tiempos libres, después de haber atendido nuestras casas y familia. Llegando a este punto, siempre es bueno tener un pasatiempo que nos llene, que nos ilusione y nos apasione.
Durante algún tiempo he dado clases para hacer colchas a mujeres, de todas clases sociales, últimamente de bajos recursos, y he visto lo que una colcha puede hacer en cada alumna, primero la gran mayoría la hace dudando de ser capaces de hacerla, pero poco a poco, van uniendo sus pedasos de tela, y al mismo tiempo van tomando confianza en si mismas, cuando terminan su primer colcha, y me refiero a colcha grande, ya sea para una cama individual, matrimonial o king size, puedes ver la cara de satisfacción en cada mujer, y cuando regresan a la siguiente clase y me cuentan lo que sus familias opinaron de ellas y de sus colchas, .... Una colcha terminada es igual a un gran triunfo para cada mujer.

This week I have been busy, getting organized, its always good to take a break and wonder where do I want to get, women are very good in this , march is the month dedicated to women, and especialy to working women, well, there are so many women who works on crafts and making quilts, its always good to have a hobby we are happy with it.
For some time, I have been teaching to quilt here in Mexico, its not easy , its so hard to find good fabrics for quilts, so it has become a challenge, most of my students are low income women, but I have seen what a quilt can make for them, they start to quilt with so many doubts about them selves, then as they began to work on their quilt, they get more confident making it, at the time they finish it, you can see them so proud of their quilt, showing it to other students, then they take the finished quilt to their homes, a week later , they can tell us what their familes told them about their quilts, you can see then, what a quilt can make for every one of them, .... every finished quilt is a huge sucess for each one of them.

Ale xx

No hay comentarios: